Mereka sudah siap untukmu.
- Gwendolyn Harris. Kita sudah kenal. - Bournemouth.
- Tapi kau tak kenal yang lain. - Ya, tapi aku tak asing.
Kenapa kau ingin menjadi MP?
Karena aku tak puas dengan banyak hal.
Daripada hanya mengeluh, aku ingin melakukan sesuatu.
Ulang dari awal.
Entah kenapa orang terkejut,
idola remaja terbesar di dunia jadi penganut Scientologi.
Percepat tulisan layarnya. Bintang pop memercayai hal aneh.
Abba memercayai malaikat. R Kelly percaya dia bisa terbang.
Mereka ingin kau lihat ini.
Ini baru terjadi?
Gladwell?
"Tory Jason Gladwell mengundurkan diri dari pemerintahan
- akibat skandal gambar porno Twitter." - Jadi, dia tak diretas.
"Awalnya menyatakan akunnya diretas.
Pernyataan undur diri mengakui "korespondensi tak pantas"
dengan gadis 15 tahun."
Mengirim foto penis kini disebut "korespondensi"?
"Kepergiannya memicu pemilu tambahan di dapil Stentonford dan Hersham."
Kau bisa bahas isu Gladwell.
Masukkan ke atas monolog.
Ada yang lihat Jamie?
- Rach... - Jangan meneleponku lagi.
Bereskan masalahmu.
Sedang kulakukan.
Fokusl pada Waldo. Itu bagus untukmu.
- Tapi tidak... - Dia terkenal, Jamie.
Dia, bukan aku.
- Jalankan pertunjukanmu. - Akan kulakukan.
Kalau kau...
Jamie.
Jamie, cepatlah.
- Tahu apa soal Stentonford dan Hersham? - Daerah pemilu Tory,
secara realistis, aku tahu tak banyak kesempatan, tapi...
Jadi, ini batu lompatan bagimu?
Ya.
Aku tak akan mengatakannya di luar, tapi...
Anda ingin aku jujur, tak ada gunanya berpura-pura.
Apa ada sesuatu di masa lalumu yang mungkin menyebabkan masalah?
Tidak.
Kecuali...
Aku melakukan pembunuhan di Huddersfield antara tahun '99 dan 2003...
selain itu...
Baiklah.
Terima kasih. Silakan pergi lewat pintu itu.
Pintu itu?
Kami ingin memisahkan kandidat.
Baik.
Bodoh.
Dasar bodoh.
Si bodoh penuh gaya memalukan, Jason Gladwell,
telah berhenti sebagai MP,
katanya, dia "tak lagi bisa mempertahankan posisinya."
Posisi itu mungkin "bermasturbasi terhadap anak sekolahan."
Kau siap?
...berapa usia gadis itu.
Itu alasan lemah
yang hanya bisa ditelan anak sekolahan.
Yang mungkin tujuannya.
Kabar buruknya, dia berhenti dengan tidak hormat.
Kabar baiknya, kini dia bisa berkarier
di industri pedofil tak terhormat.
Aku sendiri tak paham kenapa ada yang terkejut...
Perubahan kecil di awal.
- Apa? - Tidak besar.
- Conor ingin lelucon untuk monolognya... - Itu bagianku.
Kau bisa pakai materi Menteri.
- "Politik." - Kau bisa.
Aku melawak.
Jadilah Waldo.
Ya, Komandan.
R Kelly percaya dia bisa terbang.
Michael Jackson percaya dokternya berkualitas.
Besar. Berani. Biru. Beruang. Bodoh.
Kini waktunya mengunjungi program pendidikan anak-anak
oleh karakter TV anak favorit.
yang kadang tak layak, Waldo.
Yang ibunya hadir malam ini.
Waldo, ada siapa di guamu pekan ini?
Conor, di gua merah muda besarku pekan ini,
ada mantan Menteri Kebudayaan, Liam Monroe.
Dia lumayan tampan, bukan?
Aku harap dia mematikanku.
Mau lihat hasilnya?
Kurasa harus.
Mainkan VT!
Hei, Semuanya, ini waktunya Waldo! Hore!
Keren! Hebat!
Hei, Anak-anak. Tamu pekan ini adalah Tn. Monroe.
- Halo, Tn. Monroe. - Halo, Waldo.
Tn. Monroe adalah seorang "politikus."
Po-li-ti-kus.
Jadi, apa itu politikus, Tn. Monroe?
Politikus adalah seseorang yang berusaha membuat dunia lebih adil.
Seperti Batman?
Tidak persis Batman.
Kau memukul orang?
- Aku tak memukul orang. - Kau penakut?
Aku tidak tahu apa yang kau...
Kau tidak tahu apa itu?
Baiklah, ini jelas lelucon.
Jangan bercanda, maaf, ayo lanjutkan. Berteman lagi?
- Halo, Kawan. Acara hebat. - Ya.
Bagus.
Kita bawa dia. Tolong panggil dia. Akan kujelaskan...
Jamie.
Mau apa, Nn. Tamsin?
Di belakang, pria berkacamata dengan Napier.
- Jack membuatku takut. - Ya.
Dia pemilik perusahaan dan rekannya itu penting dan ingin bicara denganmu.
Dia dari stasiun TV.
Pergilah.
- Maksudku... - Apa dia pemalu?
Tidak, dia luar biasa.
Jim, Jamie. Jamie, Jim.
- Apa kabar? Jim, Jack James... - Jamie.
Jim membicarakan Waldo.
Ya. Liam Monroe telah mengajukan keluhan.
Dia kesal.
Dan itu...
Publikasi bagus.
Sulit diterobos belakangan ini, tapi saat berhasil, luar biasa.
Cara Waldo mengejek Monroe itu hebat,
semua bajingan itu...
Jack.
Permisi.
Twitter sangat menyukai Waldo.
Mereka mencintainya.
Acara ini akan kembali tahun depan, tapi kami ingin lebih sering lihat Waldo.
- Mereka mau episode perdana. - Perdana Waldo?
Apa pendapatmu?
Ya, kedengarannya bagus.
Kedengaran hebat, Norman, sangat hebat.
Tunjukkan pada mereka!
Selamat, kau terpilih, telepon kantorku besok pagi.
Tapi tak bisa ada sketsa tanpa Waldo, ini acara perdana Waldo,
harus selalu ada Waldo.
Tak ada dana untuk animasi lain.
Aku bisa jalankan karakter lain di aksi langsung. Kalau Brown Knight?
Apa, "Crap Crusader"?
Kita bisa pikirkan Brown Knight. Namun sekarang, ayo cari ide Waldo.
Masalahnya, tamu yang kita datangkan akan hadir.
Mereka tahu Waldo lucu, tak ada kejutan.
Cari solusi.
Halo, Semuanya, ini Waktunya Waldo!
Dia luar biasa, 'kan?
Lihat.
"Nama dalam cahaya," kini kau aplikasi.
Baiklah, Sara. Bagaimana diskusinya?
Ya. Kami membuat kemajuan.
Bagus. Teman kita Monroe masuk berita lagi.
Ikut pemilu tambahan Stentenford. Ayo bawa Waldo ke sana.
Ide itu lumayan. Kita punya van...
dengan layar bergambar Waldo di sampingnya.
- Aku suka. - Lalu di temu sapa Monroe,
kita muncul dan mengganggunya.
- Aku suka! - Aku muak pada Monroe.
- Itu bagus. - Aku tak bodoh atau pintar soal politik.
Mari bawa Waldo mengikuti pemilunya.
- Membuat orang memilihnya? - Dia tak nyata.
Orang sudah pernah jadi karakter fiksi? Kau pikir Screaming Lord Sutch nama asli?
- Tulis "dikenal sebagai" di surat suara. - Tak akan ada yang memilihnya.
Intinya, kita bisa hadir untuk penghitungan.
Baiklah, Sara. Tulis di sana.
SHERLOCK JR? PILIH WALDO
Dia bersama kelompok ibu dan bayi.
Baik. Menyiarkan langsung dalam lima, empat, tiga...
Terima kasih sudah bergabung.
Ini sangat informatif.
Mari beri tepuk tangan untuk anak-anak yang hebat ini.
Terima kasih, Naomi.
Terima kasih atas waktu kalian.
Hei.
Hei, ini aku, Waldo.
Aku suka celanamu.
Aku ingin pakai, tapi tak bisa karena tak punya kaki.
Dia keluar.
Hei, Tn. Monroe!
Kau merayu ibu-ibu? Kau lihat ke mana saat mereka menyusui?
Mereka punya payudara bersusu yang besar.
Dia mengatakannya!
Tn. Monroe, jangan menjauhiku.
Maaf soal ini, Liam.
Jangan abaikan aku. Jangan langsung naik mobil.
Itu jebakan kematian.
Cari cara hadapi orang bodoh di dalamnya.
Tentu.
Tn. Monroe!
Partai buruh Stentonford.
Kau punya pilihan gaya,
pilih satu di sana, lalu masukkan namamu di sana.
Ini seperti Moonpig.
Jangan tulis alamat gratisnya.
Liam Monroe pasti tak pakai aplikasi selebaran Fisher Price.
Tidak perlu.
Hari pertama kampanye di Stentonford dan Hersham.
Tory berharap Liam Monroe memulai dengan antusiasme.
Biaya izinnya sangat kupedulikan, dan kuduga...
Lihat aku, Tn. Monroe!
Hei, di sini! Lihat ke sini, Tn. Monroe.
Partai konservatif telah...
menolak pengurangan biaya izin...
Selamat pagi. Kenapa kau mengabaikanku, Tn. Monroe?
Kenapa kau mengabaikanku? Tn. Monroe?
Tn. Monroe? Kenapa kau mengabaikanku?
- Libatkan ibu berkereta bayi itu. - Hei, Ibu berkereta bayi.
Ya, kau. Tanya Tn. Monroe kenapa dia mengabaikanku.
Kenapa kau mengabaikan Waldo?
Tn. Monroe, apa salah Waldo?
Mungkin kita harus pergi sebelum ini makin bodoh.
Aku tak akan menghindari kartun.
Aku tak mengabaikanmu.
Kau begitu. Kau membuatku sedih.
Kau membuat Waldo sedih.
Hatiku hancur karena kau sedih.
Biarkan dia bicara.
Aku tak mengabaikanmu, karena kau memang tak nyata.
Kau gambar yang suaranya diisi seorang komedian,
komedian palsu, tepatnya.
Jika tak nyata, kenapa bicara dengannya? Maksudku aku. Konyol.
Benar.
Tak ada gunanya berbincang dengan kartun.
"Berbincang," Tuanku.
Bahasa indahmu membuatku terangsang.
Selesai.
Mau minum?
Aku dapat surel.
Kau tahu itu Gwendolyn Harris?
Kandidat Partai Buruh.
- Kau baca baca berkas latarku? - Ya.
Bacalah malam ini.
Sendirian.
Aku akan datang pukul 09.00, jadi, sarapanlah dahulu.
Apa kau ayahku?
Tampaknya bukan.
Sampai jumpa besok.
Waldo si beruang membuat Monroe terkesima.
Waldo yang bersemangat meluncurkan kampanye bergaya lantang dan meriah.
Berani, ya. Apa kita kenal?
Cara bagus menyapa pemilih.
- Maaf, kupikir... - Sebenarnya, aku lebih seperti lawan.
"Hei, Tn. Monroe. Kenapa kau mengabaikanku?"
- Kau mahir. - Karena itu memang aku.
Kau benda itu?
Waldo bukan "benda." Dia beruang.
Sebutan Liam Monroe lebih buruk.
Kerja bagus.
Pada dasarnya lelucon penis itu ditujukan padanya. Mau lagi?
Baiklah. Boleh.
Caramu menggambarkannya, seolah kau lakukan demi video.
- Tidak... - Tempat ini seperti tiruan acara sketsa.
Namun pemimpin partaimu harus datang karena ini...
- Pemilu tambahan. - Istilah aneh.
- Kau kekanakan. - Karena pemimpinnya hadir,
itu mendadak jadi tiruan acara sketsa Ricky Gervais,
itu publikasi yang bagus. Kau tak akan menang.
Ayolah.
- Kau tak akan menang. - Tentu tidak.
Maka jujurlah. Katakan "Kalian tak akan memilihku, jadi, ini yang kupikirkan."
- Tak seperti itu. - Ya, karena itulah segalanya bodoh.
Kau pemarah untuk seseorang yang cukup sukses.
Aku suara beruang biru.
Jika itu artinya sukses, hancurlah kita.
- Aku tak bisa melihat. - Tunggu, ada sesuatu.
Kau punya rubah di sini atau kau seperti anak berusia 14 tahun?
- Jangan terlalu senang, aku tak menginap. - Benarkah?
- Kau luar biasa. - Apa?
Kau luar biasa.
Terima kasih.
Ada apa?
Tak apa-apa.
Kau yakin?
Hanya saja...
Sudah lama aku tak bahagia...
dan ini menyenangkan.
Boleh kuminta nomormu?
Ya.
- Di mana kita mulai pagi ini? - Di jalanan.
Tentu.
Halo. Aku Tn. Monroe.
Pilih aku dan buat segalanya tetap kacau.
Pilih Waldo.
Kau benar. Tory kuat.
Sudah kuperingatkan.
Kau meninggalkan Monroe saat mereka tinggal berjauhan.
Aku memilih Waldo!
Aku bertemu Waldo semalam.
Jamie, pria yang memerankannya. Dia menyenangkan.
Menyenangkan?
Kau beri tahu dia tentang kampanye kita?
Tidak juga.
Tidak juga atau tidak?
Tidak juga.
- Dia baik. - Dia seorang komedian.
Kini dia mengejek Monroe, kau selanjutnya.
- Candaannya kotor. - Tapi...
Jangan menemuinya lagi.
Baiklah. Tugas selesai sampai di keramaian besok.
Beberapa murid media membuat acara Question Time, minta Waldo ada di panel.
Ayolah. Mengikuti Question Time itu mimpi buruk.
Itu pelajar, kau bisa.
- Aku tak bisa jawab pertanyaan serius. - Tak perlu!
Kau pencerah suasana.
Silakan lihat. Ada banyak hal di sana.
Ada masalah khusus yang kalian cemaskan?
- Kupikir kita akan... - Maaf, aku sibuk.
- Tidak satu pun? - Maaf.
Bagaimana dengan besok?
Selama kampanye, kita tak bisa jumpa.
- Maksudmu? - Maaf.
Mereka pikir itu mirip Question Time?
Ya. Itu terlihat khas politik.
Lihat pembawa acaranya. Jailbait Dembleby.
Terkait kecanduan dan pecandu, kita harus bersimpati, bukan meremehkan.
Penggunaan narkoba adalah kejahatan kriminal,
yang dilakukan sukarela dan untuk kesenangan.
Maaf, ini faktanya.
- Waldo, bagaimana menurutmu? - Tn. Monroe, apa kau kecanduan?
- Tidak. - Maaf, maksudku "Bajingan."
Mari tanyakan diri kita sendiri,
"Untuk apa ini?"
Dan "Kenapa kita buang-buang waktu dengan animasi sepele sepertinya?"
Kenapa?
Ini bukan untuk melihatmu tertawa...
Mereka menertawakanmu, Bodoh.
Kau menertawakan seseorang yang tak mau ikut serta.
Yang takut ikut serta,
yang bersembunyi di balik kartun anak-anak.
Siapa kau sebut kartun anak, Bodoh?
Aku membicarakan James Salter.
- Itu namamu, 'kan? - Tenang.
James Salter, pria di balik semua ini.
Usianya 33 tahun, pria yang kariernya bisa disimpulkan dengan sangat cepat.
Kau rombongan sketsa yang menikmati kesuksesan kecil enam tahun lalu,
yang lain makin baik, tapi pencapaian utamamu
tampaknya memainkan peran bonggol jagung
di iklan pinjaman pribadi berbunga tinggi.
Kulihat kau menyembunyikannya.
Dan kini menjalankan beruang teddy ini yang terlihat mudah. Siapa pun bisa.
Jadi, ini intinya.
Yang dia lakukan itu mudah.
Dia mengejek.
Saat tak bisa memikirkan candaan asli, yang memang sering terjadi,
dia berkata kasar.
Kupikir keterlibatan boneka ini di panel, merendahkan proses debat
dan menutupi diskusi penting isunya.
Aku kembali ke pertanyaan awalku,
apa itu inti debat ini?
Dia tak berguna dan tak bisa berkata apa-apa.
Buktikan aku salah.
Bicaralah, Waldo.
Silakan.
Ayo. Bicaralah.
Lihat, tak ada apa-apa.
Masa bodoh denganmu.
Ucapan kasar lagi.
Kau lelucon. Aku lebih manusiawi dan aku beruang buatan berpenis hijau.
Kau apa? Hanya orang lama dengan samaran baru.
Merasa kau unggul karena tak kuanggap serius?
Kau tak dianggap serius, jadi, tak dipilih.
- Mayoritas memilih. - Omong kosong.
Cukup sudah.
- Kau merasa layak dihormati? - Itu kesopanan umum.
Karena kau masuk sekolah negeri dan yakin berhak dapat segalanya?
Omong kosong ad hominem.
Gwendolyn Harris...
Ada yang harus diubah. Kau tak bisa dipercaya.
Kalian tak peduli apa pun di luar grup kalian.
Bagaimana temanmu, Gladwell, si mesum?
Kau mengenalnya 20 tahun, tak tahu dia seperti apa?
Tentu tidak.
Karena kau kedok, seperti dia,
licik dan berpura-pura, dan kalian semua sama.
Gwendolyn Harris, apa semua hal politik membuang-buang waktu?
Tentu tidak.
Diamlah. Kau lebih buruk.
Kau lebih palsu darinya.
Kali ini aku setuju dengan Liam Monroe bahwa ini tak ada gunanya,
- dan tak ada gunanya melanjutkan... - Kenapa kau di sini?
Beri tahu mereka kenapa kau di sini.
Dia mau membuat video.
Aku serius, itu tujuannya.
Tahu dia tak akan menang, ini kesempatannya masuk TV.
Dia lebih tak memedulikan siapa pun daripada Monroe
karena Monroe harus mewakilkan kalian. Apa aku salah?
Politikus karier...
yang tak lebih nyata dariku dan aku bisa begini.
- Akan kusampaikan inti... - Diamlah, Bodoh.
Untuk apa ini? Itu yang ingin kau tahu? Tak ada lagi yang tahu berkat dirimu.
Untuk apa dirimu?
Terima kasih dan selamat malam.
Jamie.
Jamie?
Jack ingin menemui kita.
Kau tak bisa menghindar.
Berpakaianlah. Kita bertemu di luar.
Di luar tuduhan kehambaran,
ini sungguh menggelitik.
Waldo menjadi viral hanya dalam tiga hari.
Video perselisihannya telah ditonton lebih dari sejuta kali di YouTube.
Terdapat grup Facebook pendukung Waldo untuk membentuk partai nasional.
Kau lelucon. Aku lebih manusiawi darimu dan aku beruang buatan berpenis...
Kau apa? Hanya orang lama dengan samaran baru.
Merasa unggul karena tak kuanggap serius? Tak ada yang menganggapmu serius.
Dia datang, bintang masa kini! Bagaimana rasanya jadi fenomena?
Menyebalkan.
Kau viral, Nak. Twitter, berita, kau sudah lihat poling?
Kau di posisi ketiga. Menyusul si Liberal Demokrat itu.
- Ya, dia sangat jelas. - Ini peluang, Jamie.
Kini dia tahu namaku.
Kita bisa lakukan sesuatu.
Semua orang kesal dengan status quo dan Waldo memberikan itu suara.
Waldo itu beruang. Beruang biru.
- Katakan, Tams. - Kita diminta hadir di Consensus.
Wawancara sepuluh menit dengan Phillip Crane.
- "Pitbull Crane"? - Itu setara.
Aku bukan politikus. Aku tak ingin jadi politikus.
- Kau benci politik. - Aku hanya tak tertarik.
Kau tak perlu tertarik. Kau hanya perlu menjadi Waldo.
Saat Crane tanya hal sulit, aku tampak bodoh karena tak bisa jawab?
Kau akan tahu.
Karena kau memiliki produser.
Aku bisa memberi tahumu harus berkata apa.
Aku bisa mencari langsung fakta, statistik, kutipan, semuanya.
Kau punya pengaman hal konkret dan sisanya Waldo, kau sudah mahir.
Kau akan mengejek Crane.
Dia akan tahu aku punya tim.
Bagus. Semoga saja. Kuharap dia menyorotnya.
Semua MP lain punya tim, kita hanya lebih jujur.
Ayolah. Bagaimana menurutmu?
- Jamie! - Untuk apa aku melakukannya?
Dunia sudah lelah dan kau bisa lakukan sesuatu.
- Aku tak paham. - Waldo dapat perhatian anak muda,
dan mereka tak peduli hal selain sepatu dan film bajakan.
Kau punya teori bagus lain soal anak muda?
Ya, ada. Mereka peduli soal Waldo, mereka akan memilih Waldo.
- Ada alasan videonya tenar... - Videonya memalukan.
Aku mengamuk. Aku tak pandai bicara...
- Tak apa... - Atau lucu, itu lebih buruk.
Kita bisa usahakan itu.
- Waldo tidak nyata. - Tepat.
Tepat! Isi perkataanmu menyentuh, dia lebih nyata dari yang lain.
Dia tak membela apa pun.
Setidaknya dia tak berpura-pura.
Kita tak butuh politikus,
kita semua punya iPhone dan komputer, 'kan?
Keputusan dan kebijakan apa pun kita masukkan ke Internet.
Biarkan orang memberi suara, mayoritasnya menang.
Itulah demokrasi.
Itu demokrasi sejati.
Begitu pula YouTube, entah kau sudah lihat,
video terpopuler adalah anjing buang angin seperti lagu "Happy Days".
Sekarang Waldo.
Tidak. Masih anjing itu.
Bayangkan semua yang bisa kita ubah jika kita kacaukan politikus payah.
Aku sudah bicara dan akan kututup pintu ini.
Kau tahu siapa pemilik Waldo?
Aku.
Aku pemilik hak ciptanya.
Dia karakterku.
Ya, ditulis untuk acaraku.
Kau takut untuk maju.
Baik. Aku mengerti. Tapi juga...
enyahlah.
Lihat kesuksesanku.
Kau pemilik Waldo, kau tak bisa jadi Waldo.
Jamie. Apa kabar?
Menurutku cukup mirip.
Apa kabar?
Luar biasa!
Kenapa ini agak ke kiri?
Aku tahu...
- Letakkan jempolmu di tombol putih... - Baik.
Bukan begitu cara kerjanya.
Malam ini, sebuah sosok, atau tepatnya karakter
yang menghebohkan pemilu tambahan Stentonford.
Tak seperti kandidat lain, dia tak punya afiliasi partai.
Dia bahkan tak bernama belakang.
Dia Waldo...
beberapa pekan lalu hanya karakter acara komedi,
kini, markot resmi protes pemilih.
Pilih Waldo.
Kartun tak mengikuti aturan
dan penghinaan terbuka Waldo untuk lawannya
telah menarik simpati masyarakat.
Waldo, sebagai maskot pencabutan hak suara,
tidakkah kau akhirnya menetralkan ketidaksepakatan efektif?
Boleh minta teks untuk Tn. Crane?
Dengan mendorong orang untuk tak peduli, kau berbahaya.
- Kau pikir publik bisa dipercaya? - Tidak.
Mereka kau sebut bajingan.
- Tidak. - Keparat?
- Apa kau datang untuk berdiskusi... - Kau angkuh, Phil.
Kau tahu akan dapat rating terbaik karena aku di sini.
Untuk mendekati angkanya, aku harus datang,
hancurkan roti lapis udang di siaran langsung.
- Buat koktail udang lezat. - Inti politik serius bisa dibuat.
Akan kubuat inti biru yang besar.
Apa kau mau lihat?
Kerja bagus. Lihat ini.
Ini aplikasi pemilihan Waldo. Ini bisa melacakmu dengan GPS,
agar saat di bilik pemilihan, itu buka banyak hal gratis.
Terima kasih sudah memilih!
- Bagus, 'kan? - Kita akan bertemu siapa?
Entahlah. Tapi dia dari Washington dan dia punya nomor rahasiaku.
Jeff Carter, dari agensi.
Aku akan langsung ke intinya.
Aksimu dengan Waldo itu mengagumkan.
- Dari "agensi"? - Ya.
Waldo mungkin boneka politik yang sempurna.
Waldo si beruang.
Yang disukai orang. Beruang itu membantu.
- "Membantu"? - Benar.
Lihat politikus manusia. Itu aneh secara naluriah, 'kan?
Seperti gadis film porno, untuk apa lagi mereka begitu?
Itu biasanya masalah ayah.
Seperti politik. Waldo melewatinya.
Dia tak nyata. Tak ada kelemahan pribadi.
- Aku seseorang. - Dengan hormat, Waldo lebih darimu.
Dia anggota tim, dan kau terbuka, itu hebat.
Kejujuran itu berguna.
Waldo adalah gagasan yang bukan hanya diterima,
tapi juga dirangkul.
Saat ini dia anti-politik,
yang merupakan sikap politik juga, bukan?
Namun dia bisa menyampaikan konten politik,
tanpa kekurangan kurir manusia.
Dalam debat, kau bisa mencari kosakata yang diucapkan lawan,
lalu Waldo sampaikan sanggahan
dan mengeluarkan serangan di kalimat berikutnya.
- Dia pembunuh yang sempurna. - Kami tak akan menang.
Kalian persis seperti Britania.
Tentu dia tak akan menang,
kau berawal dengan kasar, tak ada dasar penting pada tawaranmu,
dan pandangan "demokrasi payah" itu agak kacau...
tapi dengan pesan penuh harapan, yang tentu bisa kita berikan.
Menyalurkan pencabutan hak tanpa menakuti kaum menengah
melalui platform barumu,
kau memiliki produk hiburan politik global yang orang inginkan.
Kau bisa mengguncang dunia.
- Seperti Pringles. - Tepat.
Namun itu menarik.
Saat selesai dengan Stentonford, banyak peluang di Amerika Selatan.
Kamu bisa bahasa Spanyol?
Aku tinggal di Madrid tiga tahun.
Luar biasa.
HARRIS DIPERMALUKAN
Apa?
- Dia tak datang. - Dia pemimpin partai.
Itu terlalu mengancam.
Sementara dukungan untuk Harris tampaknya berkurang,
Partai Buruh menolak kehilangan keyakinan pada kandidat muda mereka,
tapi Nn. Harris menghabiskan waktu membicarakan krisis di markas partai...
Di pemilu tambahan Stentonford, Waldo si beruang kartun, terus...
Kau lihat Gwendolyn Harris kemarin?
Dia tampak panik.
Karena dia akan menyusulnya.
Jika itu oposisi utamanya, maka seluruh sistemnya tampak konyol.
Mungkin sebaiknya begitu.
Itu membangun jalanku.
Masuk saja, Roy.
Maafkan aku.
- Aku salah bicara seperti itu... - Usai kampanye, aku akan meneleponmu.
Setelah kampanye.
Kau hanya memperkuat Monroe.
Kau juga tak akan menang, tapi aku setidaknya ingin mewakilkan...
Entahlah, segalanya.
Jika kau menyebarkan revolusi, itu bagus.
Namun tidak, karena itu memerlukan keberanian dan pola pikir.
Kau punya apa?
Siapa kau?
Untuk apa dirimu?
Selamat pagi.
Dorongan akhir. Ingatkan pemilik aplikasi, jika mereka merekomendasikannya,
itu membuka hal istimewa Waldo.
Kita sudah sampai.
Perhatian, Para pembeli.
Aku ingin meminta bantuan penting. Berkumpullah.
Kemarilah dan dengarkan.
Jangan pilih aku, aku hina.
Sungguh. Pilih Monroe atau Harris, entahlah...
UKIP atau si Liberal Demokrat itu.
Dia bajingan!
Hanya bajingan yang mau memilihku.
Ironi apa ini?
- Aku lebih buruk dari suara terbuang. - Dia dari kampanye Harris.
Aku serius, Bodoh! Jangan pilih aku!
Jangan pilih aku!
Jangan pilih...
- Diam. - Tidak.
Jangan soraki dia. Dia benar.
- Sedang apa kau? - Berhenti.
Jamie.
Lihat! Ini aku, aku Waldo.
Siapa pun orang ini, dia pahlawan.
Lempari saja Waldo, dia buruk.
- Dia lucu. - Tidak.
Jangan dengar dia, dia lesbian.
Ingat, pemilihannya dibuka, jika kau punya aplikasiku,
buka hal baru seperti slogandan hadiah.
Hanya orang bodoh tak memilihku.
Pertanyakan status quo-nya!
Bunuh!
Tendang dengan keras!
Yang pertama memukulnya dapat lima ratus pound!
Benar. Hajar dia.
Pukul!
Aku yang bertanda tangan di bawah ini, petugas dapil Stentonford dan Hersham,
dengan ini mengumumkan catatan jumlah suara
untuk setiap kandidat sebagai berikut.
Finch, Simon Arthur. Partai Demokrat Liberal.
2.449 suara.
Harris, Gwendolyn Jodie. Partai Buruh.
11.237 suara.
HASIL PEMILU TAMBAHAN
Monroe, Liam George Tennyson. Partai Konservatif.
19.161 suara.
Waldo, Independen.
16.784 suara.
Hadirin, kunyatakan Liam Monroe
terpilih sebagai anggota Parlemen dapil.
Hei, Semuanya.
Lima ratus pound untuk yang bisa melempar sepatu!
Ayo bangun.
Ayo!
Ayo pergi.
Ayo.
PERCAYA
HARAPAN
PERUBAHAN
MASA DEPAN
PERCAYA
Sesuai ide asli untuk Nathan Barley oleh Chris Morris dan Charlie Brooker
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari